Identifier: 41

Title of the Review/Article: 

Modern Spanish Theatre. No. III

Periodical (dates): The New Monthly Magazine (1814-1884
Volume: 11
Number: 43
Date: 1824 (July)
Place of publication: London
Pages: 87-92
Editor: Henry Colburn (1784/5-1855)
Author (Reviewer): Manuel Eduardo de Gorostiza (1789-1851)
Brief description:

Positive review of Leandro Fernández de Moratin’s plays. Gorostiza considers the Spanish playwright as the main regenerator of his own national drama.


Spanish authors mentioned:

Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635)
Pedro Calderón de la Barca (1600-1681)
Nicolás Fernández de Moratín (1737-1780)
Tomás de Iriarte (1750-1791)
Luciano Francisco Comella (1751-1812)
Cándido María Trigueros (1736-1798)
Leandro Fernández de Moratín (1760-1828)


Spanish works mentioned:

Arte nuevo de hacer comedias (Lope de Vega, 1609)

“¡Oh! ¡Bodas de Camacho!” [Colección de obras en verso y prosa de Don Tomás de Iriarte, vol. 8] (Tomás de Iriarte, 1805)

La lugareña orgullosa (Andrés Mendoza, 1803)

Don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes, 1605, 1615)

El viejo y la niña (Leandro Fernández de Moratín, 1792)

La mojigata (Leandro Fernández de Moratín, 1791)

El sí de las niñas (Leandro Fernández de Moratín, 1806)

El barón (Leandro Fernández de Moratín, 1803)

La comedia nueva o El café (Leandro Fernández de Moratín, 1792)

Rodrigo (Leandro Fernández de Moratín, date unknown)


References to editions of Spanish works:

Holland, Henry Richad Vasall. Some Account of the Life and Writings of Lope Felix de Vega Carpio (London: Longman, 1806)


Spanish works cited (P=Partially, F=Fully):

Arte nuevo de hacer comedias (Lope de Vega, 1609) (P)

“¡Oh Bodas de Camacho!” [Colección de obras en verso y prosa de Don Tomás de Iriarte, vol. 8] (Tomás de Iriarte, 1805) (P)


Spanish works translated (P=Partially, F=Fully):

Arte nuevo de hacer comedias (Lope de Vega, 1609) (P)

“¡Oh Bodas de Camacho!” [Colección de obras en verso y prosa de Don Tomás de Iriarte, vol. 8] (Tomás de Iriarte, 1805) (P)


Other relevant Spanish names mentioned:

Manuel de Godoy y Álvarez de Faria (1767-1851)


Spanish place names:

Madrid

Alcalá


Additional information:

Gorostiza quotes a passage from Lord Holland’s translation of Lope de Vega’s Arte nuevo de hacer comedias in Richard Vasall Holland’s Some Account of the Life and Writings of Lope Felix de Vega Carpio (London: Longman, 1806). There is also a reference to Friedrich Ludewig Bouterwek’s History of Spanish Literature and Portuguese Literature. Translated from the original German (London: Boosey & Sons, 1823).


External link to the review: Click here