Identifier: 35

Title of the Review/Article: 

Selections from Ancient Spanish Poetry

Periodical (dates): The New Monthly Magazine (1814-1884)
Volume: 4
Number: 13
Date: 1822 (January)
Place of publication: London
Pages: 407-414
Editor: Henry Colburn (1784/5-1855)
Author (Reviewer): George Moir (1800-1870)
Book (Reviewed):

Juan Nicolás Böhl de Faber, ed. Floresta de Rimas antiguas Castellanas (Hamburgo: Perthes y Besser, 1821).


Spanish authors mentioned:

Luis de Góngora y Argote (1561-1627)
Garcilaso de la Vega (c. 1491/1503-1536)
Fray Luis de León (1527-1591)
Juan Boscán Almogávar (1490-1542)
Francisco de Borja y Aragón, Prince of Esquilache (1581-1658)
Francisco de Medrano (c. 1570-c. 1607)
Jorge Manrique (c. 1440-1479)
Fernán Pérez de Guzmán (c. 1376-1460)
Manuel José Quintana (1772-1857)


Spanish works mentioned:

Cantar de Mio Cid (c. 1200, 1779)

Coplas a la muerte de su padre (Jorge Manrique, 15thC)

Ode XXXI. “¡Oh mil veces conmigo reducido!” [Remedios de Amor, Pedro Venegas de Saavedra, Remedios de Amor, Palermo: Angelo Orlandi, i Decio Cirilo, 1617) (Francisco de Medrano)

“Noche serena” [Obras propias, y traducciones latinas y griegas y italianas, con la parafrasi de algunos psalmos y capítulos de Iob. Sacadas de la librería de don Manuel Sarmiento de Mendoça, canónigo de la Magistral de la santa Iglesia de Sevilla, 1631] (Fray Luis de León)

“Ebro caudaloso” (Romancero general, 1604)

“Aunque con semblante airado” [Poesías escogidas de nuestros cancioneros y romanceros antiguos: continuación de la Colección de D. Ramón Fernández. Tomo XVII, 1796] (Anon.)

“Ojos bellos no os fiéis” [Poesías escogidas de nuestros cancioneros y romanceros antiguos: continuación de la Colección de D. Ramón Fernández. Tomo XVII, 1796] (Anon.)

Colección de poesías castellanas (Manuel José Quintana, 1807)


References to editions of Spanish works:

Juan José López de Sedano. Parnaso Español: colección de poesías escogidas de los más célebres poetas castellanos (Madrid: Antonio de Sancha, 1768-1778)

Ramón Fernández. Colección de poetas castellanos (Madrid: Imprenta Real, 1786)


Spanish works translated (P=Partially, F=Fully):

Coplas a la muerte de su padre (Jorge Manrique, 15thC) (P)

Ode XXXI. “¡Oh mil veces conmigo reducido!” [Remedios de Amor, Pedro Venegas de Saavedra, Remedios de Amor, Palermo: Angelo Orlandi, i Decio Cirilo, 1617) (Francisco de Medrano) (F)

“Noche serena” [Obras propias, y traducciones latinas y griegas y italianas, con la parafrasi de algunos psalmos y capítulos de Iob. Sacadas de la librería de don Manuel Sarmiento de Mendoça, canónigo de la Magistral de la santa Iglesia de Sevilla, 1631] (Fray Luis de León) (P)

“Ebro caudaloso” (Romancero general, 1604) (F)

“Aunque con semblante airado” [Poesías escogidas de nuestros cancioneros y romanceros antiguos: continuación de la Colección de D. Ramón Fernández. Tomo XVII, 1796] (Anon.) (F)

“Ojos bellos no os fiéis” [Poesías escogidas de nuestros cancioneros y romanceros antiguos: continuación de la Colección de D. Ramón Fernández. Tomo XVII, 1796] (Anon.) (F)

Colección de poesías castellanas (Manuel José de Quintana, 1807) (P) (Introducción histórica)


External link to the review: Click here