Title of the Review/Article:
Lyric Poetry of Spain. (Article no. VIII)
Jeremiah Holmes Wiffen. The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castillian Poets, Translated into English Verse; with a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry, and a Life of the Author. By J. H. Wiffen (London: Hurst, 1823)
Juan Nicolás Böhl de Faber, ed. Segunda parte de la Floresta de Rimas Antiguas Castellanas (Hamburg: Perthes y Besser, 1823)
This review by George Moir completes his earlier overview of Spanish medieval poetry (ER, January 1824) by covering the late Middle Ages and the Renaissance period. Moir relates what he considers to be the literary decay of Spanish literature in the reign of Charles V, which he attributes to imperial expansion. Moir’s comments are illustrated with quotes from poems mainly by Garcilaso de la Vega and Fray Luis de León.
Garcilaso de la Vega (c. 1491/1503-1536)
Juan Boscán Almogávar (1490-1542)
Don Juan Manuel (1282-1348)
Íñigo López de Mendoza y de la Vega, Marqués de Santillana (1398-1458)
Gonzalo Argote de Molina (1548-1596)
Fernando de Herrera (1534-1597)
Jorge de Montemayor (1520-1561)
Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco (1503/1504-1575)
Luis de Ávila y Zúñiga (1504-1573)
Francisco Sá de Miranda (1491-1558)
Francisco de Quevedo Villegas (1580-1645)
Lupercio Leonardo de Argensola (1559-1613)
Fray Luis de León (1527-1591)
Felipe Ruiz de la Torre y Mota (1527-?)
Cosme Gómez de Tejada de los Reyes (1593-1648)
Luis de Góngora y Argote (1561-1627)
Segunda parte de la Floresta de Rimas Antiguas Castellanas (Nicolás Böhl de Faber, 1823)
El Conde Lucanor (Don Juan Manuel, 1575)
Cancionero del Marqués de Santillana, MS (Don Juan Manuel, 16thC?)
“Epístola a Boscán” [Obras de Boscán y algunas de Garcilasso, repartidas en cuatro libros, 1543] (Diego Hurtado de Mendoza)
“A don Luis de Zúñiga”, Epistle [Obras del insigne caballero don Diego de Mendoza, Embaxador del Emperador Carlos Quinto en Roma, 1610] (Diego Hurtado de Mendoza)
Diana, also known as Los siete libros de Diana (Jorge de Montemayor, 1559)
“Quien dice que la ausencia causa olvido” [Obras de Boscán y algunas de Garcilasso, repartidas en quatro libros, 1543] (Jun Boscán)
Égloga primera [Obras de Boscán y algunas de Garcilasso: repartidas en quatro libros, 1543] (Garcilaso de la Vega)
“Oda a la flor de Gnido” [Obras de Boscán y algunas de Garcilasso: repartidas en quatro libros, 1543] (Garcilaso de la Vega)
“A Roma sepultada en ruinas” [El Parnaso español, monte en dos cumbres dividido, con las nueves musas castellanas, 1648] (Francisco de Quevedo)
“Al sueño” [Rimas de Lupercio y del Doctor Bartolomé Leonardo de Argensola, 1634] (Lupercio Leonardo de Argensola)
“Como la tierna madre”, Sonnet XIV [Obras de Boscán y algunas de Garcilasso: repartidas en quatro libros, 1543] (Garcilaso de la Vega)
“Ojos que ya no veis quien os miraba” [Diana, also known as Los siete libros de Diana, 1559] (Jorge de Montemayor)
“Por la pérdida del Rey Don Sebastián” [Versos de Fernando de Herrera, emendados i divididos por él en tres libros, 1619] (Fernando de Herrera)
“Noche serena” [Obras propias, y traducciones latinas y griegas y italianas, con la parafrasi de algunos psalmos y capítulos de Iob. Sacadas de la librería de don Manuel Sarmiento de Mendoça, canónigo de la Magistral de la santa Iglesia de Sevilla, 1631] (Fray Luis de León)
Oda a Felipe Ruiz “¿Cuándo será que pueda?” [Obras propias, y traducciones latinas y griegas y italianas, con la parafrasi de algunos psalmos y capítulos de Iob. Sacadas de la librería de don Manuel Sarmiento de Mendoça, canónigo de la Magistral de la santa Iglesia de Sevilla, 1631] (Fray Luis de León)
“A Don Pedro Portocarrero” [Obras propias, y traducciones latinas y griegas y italianas, con la parafrasi de algunos psalmos y capítulos de Iob. Sacadas de la librería de don Manuel Sarmiento de Mendoça, canónigo de la Magistral de la santa Iglesia de Sevilla, 1631] (Fray Luis de León)
“Cuán bienaventurado”, in Los Tellos de Meneses [Veintiuna parte verdadera de sus comedias, 1632] (Lope de Vega)
“Cuán aventurado” [León prodigioso: apología moral entretenida y provechosa a las buenas costumbres, trato virtuoso y político; Apólogo XV, 1636] (Cosme Gómez de Tejada)
“Coplas a la muerte de su padre” [Coplas de la vita Christi, 1483] (Jorge Manrique)
“Claros y frescos ríos” [Obras de Boscán y algunas de Garcilasso: repartidas en quatro libros, 1543] (Juan Boscán Almogáver, or Almogávar)
Juan Boscán. Las obras de Boscán y algunas de Garcilasso: repartidas en quatro libros (Barcelona: Garles Amorós, 1543)
Cancionero de poetas antiguos que fizo é ordenó e compuso é acopiló el indino Johan Alfon de Baena, also known as Cancionero de Baena [referred to as Cancionero de Argote de Molina] (c. 1426/1445)
“Quien dice que la ausencia causa olvido”, sonnet XXXII [Obras de Boscán y algunas de Garcilasso: repartidas en quatro libros, 1543] (Juán Boscán) (P)
“Noche serena” [Obras propias, y traducciones latinas y griegas y italianas, con la parafrasi de algunos psalmos y capítulos de Iob. Sacadas de la librería de don Manuel Sarmiento de Mendoça, canónigo de la Magistral de la santa Iglesia de Sevilla, 1631] (Fray Luis de León) (P)
“Oda a la vida retirada” [Obras propias, y traducciones latinas y griegas y italianas, con la parafrasi de algunos psalmos y capítulos de Iob. Sacadas de la librería de don Manuel Sarmiento de Mendoça, canónigo de la Magistral de la santa Iglesia de Sevilla, 1631] (Fray Luis de León) (F)
“Profecía del Tajo” [Obras propias, y traducciones latinas y griegas y italianas, con la parafrasi de algunos psalmos y capítulos de Iob. Sacadas de la librería de don Manuel Sarmiento de Mendoça, canónigo de la Magistral de la santa Iglesia de Sevilla, 1631] (Fray Luis de León) (P)
Égloga primera [Obras de Boscán y algunas de Garcilasso : repartidas en quatro libros, 1543] (Garcilaso de la Vega) (P)
Diana, also known as Los siete libros de Diana; from Book I (Jorge de Montemayor, 1559) (P)
“Por la pérdida del Rey Don Sebastián”, also known as “Voz de dolor y canto de gemido” [Versos de Fernando de Herrera, emendados i divididos por él en tres libros, 1619] (Fernando de Herrera) (P)
“Oda a la vida retirada” [Obras propias, y traducciones latinas y griegas y italianas, con la parafrasi de algunos psalmos y capítulos de Iob. Sacadas de la librería de don Manuel Sarmiento de Mendoça, canónigo de la Magistral de la santa Iglesia de Sevilla, 1631] (Fray Luis de León) (F)
“Noche serena” [Obras propias, y traducciones latinas y griegas y italianas, con la parafrasi de algunos psalmos y capítulos de Iob. Sacadas de la librería de don Manuel Sarmiento de Mendoça, canónigo de la Magistral de la santa Iglesia de Sevilla, 1631] (Fray Luis de León) (P)
“Cabellos, quanta mudanza” (Diana, also known as Los siete libros de Diana; from Book I (Jorge de Montemayor, 1559) (F)
Charles I of Spain, also known as Charles V, Holy Roman Emperor and Archduke of Austria (1500-1558)
Ferdinand II, King of Aragon and, by marriage, King of Castile (1452-1516)
Isabella I, Queen of Castile and Queen consort of Aragon (1451-1504)
Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, 3rd Duke of Alba (1507-1582)
León
Castile
Granada
The Conquest of Granada (1492)
The discovery of America (1492)
Addition of the Kingdom of Navarre to the Castilian Crown(1512)
The Sack of Rome (1527)
Establishment of the Spanish Inquisition (1478)
The Battle of Lepanto (1571)
The Battle of Alcázar (1578)
The Reformation (1517)
The Battle of Pavía (1525)
The Conquest of Tunis (1535)
The defeat of the Spanish Armada (1588)
