Title of the Review/Article:
Early Narrative and Lyrical Poetry of Spain. (Article no. VI)
Jacob Grimm, ed. Silva de romances viejos (Vienna: Jacobo Mayer, 1815)
Georges-Bernard Depping, ed. Sammlung der besten alten Spanischen Historischen, Ritter und Maurischen Romanzen. Geordenet und mit Anmerkungen und einer Einleitung versehen von Ch. B. Depping (Altenburg und Leipzig: F. A. Brockhaus, 1817)
Juan Nicolás Böhl de Faber, ed. Floresta de Rimas antiguas Castellanas (Hamburgo: Perthes y Besser, 1821)
George Moir was a Scottish advocate. He succeeded Thomas Carlyle as Professor of Rhetoric and Belles Lettres in the University of Edinburgh. Rather than a review of the three collections, the piece is an overview of Spanish medieval poetry with abundant quotations (mainly from ballads) both in Spanish and in English translation.
Lorenzo de Sepúlveda (c. 1505-c. 1580)
Lucas Rodríguez (d. 1599)
Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco (1503/1504-1575)
Pere Antoni Beuter (c. 1490/1495-1554)
Tomás Antonio Sánchez de Uribe (1723-1802)
Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635)
Luis de Góngora y Argote (1561-1627)
Garcilaso de la Vega (c. 1491/1503-1536)
Íñigo López de Mendoza y de la Vega, Marqués de Santillana (1398-1458)
Ginés Pérez de Hita (1544-1619)
Juan Nicolás Böhl de Faber, or Johann Nikolaus Böhl von Faber (1770-1836)
Fernán Pérez de Guzmán (c. 1376-1460)
Diego de San Pedro (1437-1498)
Pedro de Cartagena (1456-1486)
Fray Luis de León (1527-1591)
Jorge Manrique (c. 1440-1479)
Juan de Mena (1411-1456)
Floresta de rimas antiguas castellanas (Nicolás Böhl de Faber, ed., 1821)
Silva de romances viejos (Jacob Grimm, ed., 1815)
Sammlung der besten alten Spanischen Historischen, Ritter und Maurischen Romanzen (Depping, ed., 1817)
Historia de los bandos de los Zegríes y Abencerrajes, also known as Guerras civiles de Granada (Ginés Pérez de Hita, 1595-1619)
Amadís de Gaula (Garci Rodríguez de Montalvo, 1508)
Crónica particular del Cid (Anon., 1512)
Lazarillo de Tormes (attributed to Alfonso de Valdés and to Diego Hurtado de Mendoza, 1550)
Don Quijote de La Mancha (Miguel de Cervantes, 1605, 1615)
“Romance del Conde Alarcos” [Silva de romances, 1550; Cancionero de romances, 1550] (Anon.)
“Romance de don Reinaldos de Montalbán” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.)
“Romance de la dama y el conde alemán” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.)
“Bodas se hacían en Francia” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.)
“Romance de la Infantina” [Cancionero de Londres, c. 1471-1500; Cancionero de romances, 1550] (Anon.)
“Gaiferos y Galván” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.)
“Romance del Conde Claros” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.)
“Romance de los deslices de amor: Tiempo es el caballero” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.)
“Valdovinos” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.)
“Romance de Vergilios” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.)
“Romance del sueño de doña Alda” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.)
Segunda parte de la Crónica General de España, y especialmente de Aragón, Cataluña y Valencia (Pere Antoni Beuter, 1604)
“Romance del Marqués de Mantua” [Silva de romances 1550; Cancionero de romances, 1550] (Anon.)
“Romance de la embajada que envió Danés Urgel, marqués de Mantua al Emperador” [Silva de romances 1550; Cancionero de romances, 1550] (Anon.)
“Romance del Conde Dirlos” [Cancionero de romances 1550] (Anon.)
“Las huestes de don Rodrigo” [Cancionero de romances, 1550](Anon.)
Cronica del famoso cauallero Cid Ruy Diez Campeador (Juan López de Belorado, Abbot of Cardeña, 1512)
“Sale la estrella de Venus” [Romancero General, 1600] (Lope de Vega)
“Aunque con semblante airado” [Poesías escogidas de nuestros cancioneros y romanceros antiguos: continuación de la Colección de D. Ramón Fernández. Tomo XVII, 1796] (Anon.)
“Ojos bellos no os fiéis” [Poesías escogidas de nuestros cancioneros y romanceros antiguos: continuación de la Colección de D. Ramón Fernández. Tomo XVII, 1796] (Anon.)
“Ebro caudaloso” [Romances nuevos, 1604] (Jerónimo Francisco Castaña)
“Mientras duerme mi niña, zéfiro alegre” [Romancero general, 1604] (Anon.)
“Coplas de los siete pecados mortales” [Coplas de la vita Christi, 1483] (Juan de Mena)
“Coplas a la muerte de su padre” [Coplas de la vita Christi, 1483] (Jorge Manrique)
Laberinto de Fortuna (Juan de Mena, c. 1481-1482)
Nicolás Böhl de Faber, ed. Floresta de rimas antiguas castellanas (Hamburg: Perthes y Besser, 1821)
Jacob Grimm, ed. Silva de romances viejos (Vienna: Jacobo Mayer, 1815)
Georges-Bernard Depping, ed. Sammlung der besten alten Spanischen Historischen, Ritter und Maurischen Romanzen (Altenburg und Leipzig: F. A. Brockhaus, 1817)
Cancionero general de Hernando del Castillo (Cristóbal Koffman: Valencia, 1511)
Cancionero de romances, ed. Martín Nucio (Antwerp, 1555)
Cancionero de romances, ed. Martín Nucio (Antwerp, c.1546-1547)
Lorenzo de Sepúlveda. Romances nuevamente sacados de historias antiguas de la crónica de España (Antwerp: Phillippe Nutius, 1566)
Lucas Rodríguez. Romancero historiado con mucha variedad de glosas y sonetos, y al fin una floresta pastoril (Alcalá de Henares: Hernán Ramírez, c. 1579-1580)
Pere Antoni Beuter. Segunda parte de la Corónica General de España, y especialmente de Aragon, Cataluña y Valencia (Pedro Patricio Mey: Valencia, 1604)
Damián López de Tortajada, ed. Floresta de varios romances (Valencia, 1652)
Tomás Antonio Sánchez, ed. Coleccion de poesías castellanas anteriores al siglo XV: preceden noticias para la vida del primer Marqués de Santillana; y la carta que escribió al Condestable de Portugal sobre el origen de nuestra poesía / ilustrada con notas por D. Thomas Antonio Sánchez, bibliotecario de S. M. Tomo I. Poema del Cid (Madrid: Antonio de Sancha, 1779)
Romancero general (Madrid: Juan de la Cuesta, 1604)
“Romance de Fernán D`Arias fijo de Gonzalo” [Cancionero de Romances, 1550] (Anon.) (P)
“Romance del Conde Alarcos” [Silva de romances, 1550; Cancionero de romances, 1550] (Anon.) (P)
“Romance de los deslices de amor: Tiempo es el caballero” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.) (P)
“Valdovinos” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.) (P)
“Romance de Vergilios” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.) (P)
Don Quijote de La Mancha (Miguel de Cervantes, 1605, 1615) (P)
“Romance del Marqués de Mantua” [Silva de romances, 1550; Cancionero de Romances, 1550] (Anon.)
“Romance del Conde Dirlos” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.) (P)
“Cuando las pintadas aves” [Romancero General, 1600] (Anon.) (P)
“Aunque con semblante airado” [Poesías escogidas de nuestros cancioneros y romanceros antiguos: continuación de la Colección de D. Ramón Fernández. Vol. XVII, 1796] (Anon.) (F)
“Ojos bellos no os fiéis” [Poesías escogidas de nuestros cancioneros y romanceros antiguos: continuación de la Colección de D. Ramón Fernández. Tomo XVII, 1796] (Anon.) (F)
“Ebro caudaloso” [Romances nuevos, 1604] (Jerónimo Francisco Castaña) (F)
“Mientras duerme mi niña, zéfiro alegre” [Romancero general, 1604] (Anon.) (F)
“Pues hijo de Dios parí” (Cancionero General, 1514, 2nd. edn.) (Diego López de Haro) (P)
“Camino de Belén” [Francisco de Ocaña, Cancionero para cantar la noche de Pascua, 1603] (P)
“Triste estaba el padre Adán” [Bartolomé de Torres Naharro, Diálogo del Nacimiento, 1517] (P)
“Comparación: Como cuando acá entre nos” [Cancionero general de muchos y diversos autores, 1511] (Pedro de Cartagena) (F)
“Coplas a la muerte de su padre” [Coplas de la vita Christi, 1483] (Jorge Manrique) (P)
“Romance be Fernán D`Arias fijo de Gonzalo” [Cancionero de Romances, 1550] (Anon.) (P)
“Romance del sueño de doña Alda” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.) (P)
“Romance del Marqués de Mantua” [Silva de romances, 1550; Cancionero de Romances, 1550] (Anon.) (P)
“Romance del Conde Dirlos” [Cancionero de romances, 1550] (Anon) (P)
“Las huestes de don Rodrigo” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.) (F)
“Cuando las pintadas aves” [Romancero General, 1600] (Anon.) (P)
“Sale la estrella de Venus” [Romancero General, 1600] (Anon.) (F)
“Lamentos de la niña morena que lavando perdió los zarcillos que le había dado su querido” [Sammlung der besten alten Spanischen Historischen, Ritter und Maurischen Romanzen. Geordenet und mit Anmerkungen und einer Einleitung versehen von Ch. B. Depping, 1817] (G. B. Depping) (P)
“Sale la estrella de Venus” [Romancero General, 1600] (Lope de Vega) (F)
“Aunque con semblante airado” [Poesías escogidas de nuestros cancioneros y romanceros antiguos: continuación de la Colección de D. Ramón Fernández. Vol. XVII, 1796] (Anon.) (F)
“Ojos bellos no os fiéis” [Poesías escogidas de nuestros cancioneros y romanceros antiguos: continuación de la Colección de D. Ramón Fernández. Vol. XVII, 1796] (Anon.) (F)
“Ebro caudaloso” [Romances nuevos, 1604] (Jerónimo Francisco Castaña) (F)
“Mientras duerme mi niña, zéfiro alegre” [Romancero general, 1604] (Anon.) (F)
“Camino de Belén” [Cancionero para cantar la noche de Pascua, 1603] (Francisco de Ocaña) (P)
“Coplas sobre la muerte de su padre” [Coplas de la vita Christi, 1483] (Jorge Manrique) (P)
Charles I of Spain, also known as Charles V, Holy Roman Emperor and Archduke of Austria (1500-1558)
Ruderic, also spelled Roderic, Roderik, Roderich, or Roderick; Visigoth King of Hispania between 710-712 (d. 711 or 712)
Philip III of Spain (1578-1621)
Julian, Count of Ceuta (8th century; legendary figure)
Pelagius of Asturias (c. 688-737)
Rodrigo Díaz de Vivar, also known as The Cid (c. 1048-1095)
Jimena Díaz, also spelled Ximena (before July 1046-c.1116)
Peter I of Castile (1334-1369)
Henry II of Castile, also known as Henry of Trastámara (1334-1379)
Fadrique Alfonso of Castile, 1st Señor de Haro and 25th Master of the Order of Santiago (1334–1358)
Blanche of Castile (1188-1252)
María de Padilla (c. 1334-1361)
Morayma, or Maryam bint Ibrahim al-‘Attar, the last sultana of Granada (1467-1493)
Almanzor, or Abu ʿĀmir Muḥammad ibn ʿAbdullāh ibn Abi ʿĀmir al-Maʿafir(c.978-1002), Chancellor of the Umayyad Caliphate of Córdoba and hajib (Chamberlain) for the Caliph Hisham II
Alfonso II of Asturias (c.760-842)
Bernardo del Carpio (8th-9thC [semilegendary figure]
Ferdinand II, King of Aragon and, by marriage, King of Castile (1452-1516)
Isabella I, Queen of Castile and Queen consort of Aragon (1451-1504)
Boabdil el Chico [Abû ʿAbd Allāh «az-Zughbî» Mohammed ben Abî al-Hasan ʿAlî], the last Sultan of Granada (1459-1533)
Zaida, Muslim princess (1070-1093/1107)
Captain Abenzaida (fl. 16thC)
John II of Castile (1405-1454)
Jerez de la Frontera
Córdoba
Granada
Seville
Valencia
Asturias
Roncesvalles
Galicia
Pamplona
Fuenterrabía
Pyrenees
Zaragoza, or Saragossa
Medina Sidonia
Guadalete (river)
La Mancha
El Escorial
Albaicín, or Albaycín
Generalife
Alhambra
Battle of Guadalete (711) [referred to as ‘the defeat of Roderick’]
Battle of Roncesvalles (778)
The Conquest of Granada (1492)
Granada War (1482-1492)
