Title of the Review/Article:
Modern Spanish Theatre. No. II
Discussion on modern Spanish Theatre, the French influence, the Neoclassic turn, and an account of a good number of eighteenth-century authors and works.
Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635)
Guillén de Castro y Bellvís (1569-1631)
Francisco Antonio de Bances y López-Candamo (1662-1704)
José de Cañizares y Suárez (1676-1750)
Antonio de Zamora (1660-1727)
Ignacio de Luzán (1702-1754)
Luis José Velázquez (1722-1772)
Gregorio Mayans y Siscar (1699-1781)
Agustín de Montiano y Luyando (1697-1764)
Vicente Antonio García de la Huerta (1734-1787)
Nicolás Fernández de Moratín (1737-1780)
Leandro Fernández de Moratín (1760-1828)
Tomás de Iriarte (1750-1791)
Gaspar Melchor de Jovellanos (1744-1811)
Juan Meléndez Valdés (1754-1817)
Juan Pablo Forner y Segarra (1756-1797)
Cándido María Trigueros (1736-1801)
Ignacio López de Ayala (1739-1789)
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)
Ramón de la Cruz Cano y Olmedilla (1731-1794)
Antonio Valladares de Sotomayor (1737-1820)
Luciano Francisco Comella (1751-1812)
Eugenio de Llaguno y Amírola (1724-1799)
Gregorio Mayans y Siscar (1699-1781)
Blas Antonio Nasarre y Férriz (1689-1751)
Juan Andrés y Morell (1740-1817)
La poética o reglas de la poesía en general y de sus principales especies (Ignacio de Luzán, 1737)
Orígenes de la poesía castellana (Luis José Velázquez, 1754)
Don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes, 1605, 1615)
Rhetorica (Gregorio Mayans i Siscar, 1757)
Virginia (Agustín de Montiano y Luyando, 1753)
Ataúlfo (Agustín de Montiano y Luyando, 1750)
Discurso sobre las tragedias españolas (Agustín de Montiano y Luyando, 1750, 1753)
Raquel (Vicente Antonio García de la Huerta, 1778)
Agamenón vengado (Vicente Antonio García de la Huerta, 1772)
Xaira (Vicente Antonio García de la Huerta, 1732)
Hormesinda (Nicolás Fernández de Moratín, 1770)
La petimetra (Nicolás Fernández de Moratín, 1762)
Hacer que hacemos (Tomás de Iriarte, 1770)
La música (Tomás de Iriarte, 1779)
El señorito mimado (Tomás de Iriarte, 1788)
La muerte de Munuza (Pelayo) (Gaspar Melchor de Jovellanos, 1769)
El delincuente honrado (Gaspar Melchor de Jovellanos, 1774)
Las bodas de Camacho el Rico (Juan Meléndez Valdés, 1784)
La escuela de la amistad, o El filósofo enamorado (Juan Pablo Forner, 1796)
El precipitado (Cándido María Trigueros, 1785)
Sancho Ortiz de las Roelas (Cándido María Trigueros, 1800)
Numancia destruida (Ignacio López de Ayala, 1775)
Miguel de Cervantes Saavedra. Comedias, y entremeses de Miguel de Cervantes Saavedra, el autor del Don Quixote: divididas en dos tomos, con una disertación, o prólogo sobre las comedias de España, edited by Blas Antonio Nasarre y Férriz (Madrid: Imprenta de Antonio Marín, 1749)
Vicente Antonio García de la Huerta, ed. Theatro Hespañol (Madrid: Imprenta Real, 1785)
Nicolás Fernández de Moratín. Obras póstumas de Nicolás Fernández de Moratín, edited by Leandro Fernández de Moratín (Barcelona: Imprenta de la Viuda de Roca, 1821)
Gorostiza wrongly attributes Tomás de Iriarte’s comedy “Hacer que hacemos” to Nicolás Fernández de Moratín
The reviewer mentions two translations: Atalía (1754), a translation from the French of Racine’s Athalia by Eugenio Llaguno y Amírola; and Tomás de Iriarte’s translation of Philippe Néricault Destouches’ Le Philosophe marié, published under the title El filósofo casado (1787)
A probable source of some of the opinions raised in the review is: Juan Andrés y Morell’s Origen, progresos y estado actual de toda la literatura (Madrid, 1784-1799).
