Periodical (dates): The New Monthly Magazine (1814-1884)

---

Volume: 1

---

Number: 1

---

Date: 1821 (January)

---

Place of publication: London

---

Pages: 318-329

---

Editor: Henry Colburn (1784/5-1855)

---

Author (Reviewer): Thomas Sheperd Munden (1800-1850)

---

Brief description:

Summary of Miguel de Cervantes’s La ilustre fregona (1613) from Novelas ejemplares (Madrid: Juan de la Cuesta, 1613). The article includes some excerpts of the play in translation from Miguel de Cervantes’ Instructive and Entertaining Novels. Translated by Thomas Shelton (London: J. Nourse, 1742)

---

Spanish authors mentioned:

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)

---

Spanish works mentioned:

Novelas ejemplares (Miguel de Cervantes, 1613)

La ilustre fregona (Miguel de Cervantes, 1613)

“A la entrada del Duque de Medina en Cádiz” (Miguel de Cervantes, 1596)

La española inglesa (Miguel de Cervantes, 1613)

---

References to editions of Spanish works:

Miguel de Cervantes Saavedra. Instructive and Entertaining Novels, translated by Thomas Shelton (London: J. Nourse, 1742).

---

Spanish works translated (P=Partially, F=Fully):

“A la entrada del Duque de Medina en Cádiz” (Miguel de Cervantes, 1596) (F)

La ilustre fregona (Miguel de Cervantes, 1613) (P)

---

Spanish place names:

Toledo

Seville

Cadiz

Burgos

Salamanca

Valladolid

Madrid

Yllescas

---

External link to the review: Click here

---