| Title | Author (Reviewer) | Date | Spanish authors mentioned | Spanish Works Mentioned | Article Data | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| De la Litterature du Midi de l'Europe. Par J. C. L. Simonde de Sismondi. (Art. no. II). | William Hazlitt (1778-1830) | 1815 (June) | Ausiàs March (1397-1459), Enrique de Villena o de Aragón y Castilla also known as el Astrólogo Marquis of Villena (1384-1434), Joannot Martorell (c. 1410-1465)., Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) | Las Sergas de Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo, 1510) Don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes Saavedra, 1605, 1615) Tirant lo Blanch (Joannot Martorell, 1490). | de-la-litterature-du-midi-de-leurope-par-j-c-l-simonde-de-sismondi-art-no-ii | 01/06/1815 |
| Lectures on Dramatic Literature. By W. A. [sic] Schlegel. Translated from the German, by John Black Esq. (Art. no. IV) | William Hazlitt (1778-1830) | 1816 (February) | Félix Lope de Vega (1562-1635), Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) | lectures-on-dramatic-literature-by-w-a-sic-schlegel-translated-from-the-german-by-john-black-esq-art-no-iv | 01/02/1816 | |
| De L'Allemagne. Par Madame la Baronne de Stäel-Holstein. (Article no. XII) | James Mackintosh (1765-1832) | 1813 (October) | Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635), Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) | de-lallemagne-par-madame-la-baronne-de-stael-holstein-article-no-xii | 01/10/1813 | |
| Don Esteban; or, Memoirs of a Spaniard. (Article no. XXXI) | Unidentified | 1825 (May) | Valentín de Llanos Gutiérrez (1795-1885) | Don Esteban; or, Memoirs of a Spaniard (Valentín de Llanos, 1825) | don-esteban-or-memoirs-of-a-spaniard-article-no-xxxi | 01/05/1825 |
| Modern Spanish Theatre. No. IV. (Article no. XXII) | Manuel Eduardo de Gorostiza (1789-1851) | 1824 (August) | Gaspar Melchor de Jovellanos (1744-1811), José Cadalso y Vázquez (1741-1782), Juan Meléndez Valdés (1754-1817), Nicasio Álvarez de Cienfuegos (1764-1809), Nicolás Fernández de Moratín (1737-1780), Pedro Estala (1757-1815), Teodoro de la Calle (1771-1833), Tomás García Suelto (1778-1816) | Numancia destruida (Ignacio López de Ayala, 1775) Raquel (Vicente Antonio García de la Huerta, 1778) Idomeneo (Nicasio Álvarez de Cienfuegos, 1792) Pítaco (Nicasio Álvarez de Cienfuegos, 1799) La condesa de Castilla (Nicasio Álvarez de Cienfuegos, 1803) Zoraida (Nicasio Álvarez de Cienfuegos, 1798) | modern-spanish-theatre-no-iv-article-no-xxii | 01/08/1824 |
| The Dean of Santiago. A Tale from the Conde Lucanor. (Article no. XXIV) | Joseph Blanco White (1775-1841) | 1824 (August) | Don Juan Manuel (1282-1348) | El Conde Lucanor (Don Juan Manuel, 1575) | the-dean-of-santiago-a-tale-from-the-conde-lucanor-article-no-xxiv | 02/08/1824 |
| Modern Spanish Theatre. No. III | Manuel Eduardo de Gorostiza (1789-1851) | 1824 (July) | Cándido María Trigueros (1736-1801), Leandro Fernández de Moratín (1760-1828), Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635), Luciano Francisco Comella (1751-1812), Nicolás Fernández de Moratín (1737-1780), Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), Tomás de Iriarte (1750-1791) | Arte nuevo de hacer comedias (Lope de Vega, 1609) “¡Oh! ¡Bodas de Camacho!” [Colección de obras en verso y prosa de Don Tomás de Iriarte, vol. 8] (Tomás de Iriarte, 1805) La lugareña orgullosa (Andrés Mendoza, 1803) Don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes, 1605, 1615) El viejo y la niña (Leandro Fernández de Moratín, 1792) La mojigata (Leandro Fernández de Moratín, 1791) El sí de las niñas (Leandro Fernández de Moratín, 1806) El barón (Leandro Fernández de Moratín, 1803) La comedia nueva o El café (Leandro Fernández de Moratín, 1792) Rodrigo (Leandro Fernández de Moratín, date unknown) | modern-spanish-theatre-no-iii | 02/07/1824 |
| Studies in Spanish History No. II. (Article no. IX) | Joseph Blanco White (1775-1841) | 1824 (July) | Don Juan Manuel (1282-1348), Gonzalo Argote de Molina (1548-1596) | El Conde Lucanor (Don Juan Manuel, 1575) Lucidario (commissioned by Sancho IV of Castile, c. 1292) Setenario (Alfonso X de Castilla, 1252-1255) | studies-in-spanish-history-no-ii-article-no-ix | 03/07/1824 |
| From the Cisma de L’Inghiltérra of Calderon. (Article no. LIII) | Unidentified | 1824 (January) | Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) | La cisma de Inglaterra (Pedro Calderón de la Barca, 1684) | from-the-cisma-de-linghilterra-of-calderon-article-no-liii | 01/01/1824 |
| Modern Spanish Theatre. No. II | Manuel Eduardo de Gorostiza (1789-1851) | 1824 (June) | Agustín de Montiano y Luyando (1697-1764), Antonio de Zamora (1660-1727), Antonio Valladares de Sotomayor (1737-1820), Blas Antonio Nasarre y Férriz (1689-1751), Cándido María Trigueros (1736-1801), Eugenio de Llaguno y Amírola (1724-1799), Francisco Antonio de Bances y López-Candamo (1662-1704), Gaspar Melchor de Jovellanos (1744-1811), Gregorio Mayans y Siscar (1699-1781), Guillén de Castro y Bellvís (1569-1631), Ignacio de Luzán (1702-1754), Ignacio López de Ayala (1739-1789), José de Cañizares y Suárez (1676-1750), Juan Andrés y Morell (1740-1817), Juan Meléndez Valdés (1754-1817), Juan Pablo Forner y Segarra (1756-1797), Leandro Fernández de Moratín (1760-1828), Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635), Luciano Francisco Comella (1751-1812), Luis José Velázquez (1722-1772), Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Nicolás Fernández de Moratín (1737-1780), Ramón de la Cruz Cano y Olmedilla (1731-1794), Tomás de Iriarte (1750-1791), Vicente Antonio García de la Huerta (1734-1787) | La poética o reglas de la poesía en general y de sus principales especies (Ignacio de Luzán, 1737) Orígenes de la poesía castellana (Luis José Velázquez, 1754) Don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes, 1605, 1615) Rhetorica (Gregorio Mayans i Siscar, 1757) Virginia (Agustín de Montiano y Luyando, 1753) Ataúlfo (Agustín de Montiano y Luyando, 1750) Discurso sobre las tragedias españolas (Agustín de Montiano y Luyando, 1750, 1753) Raquel (Vicente Antonio García de la Huerta, 1778) Agamenón vengado (Vicente Antonio García de la Huerta, 1772) Xaira (Vicente Antonio García de la Huerta, 1732) Hormesinda (Nicolás Fernández de Moratín, 1770) La petimetra (Nicolás Fernández de Moratín, 1762) Hacer que hacemos (Tomás de Iriarte, 1770) La música (Tomás de Iriarte, 1779) El señorito mimado (Tomás de Iriarte, 1788) La muerte de Munuza (Pelayo) (Gaspar Melchor de Jovellanos, 1769) El delincuente honrado (Gaspar Melchor de Jovellanos, 1774) Las bodas de Camacho el Rico (Juan Meléndez Valdés, 1784) La escuela de la amistad, o El filósofo enamorado (Juan Pablo Forner, 1796) El precipitado (Cándido María Trigueros, 1785) Sancho Ortiz de las Roelas (Cándido María Trigueros, 1800) Numancia destruida (Ignacio López de Ayala, 1775) | modern-spanish-theatre-no-ii | 01/06/1824 |
| On the Modern Spanish Theatre. No. I. Decline of the Ancient Theatre | Manuel Eduardo de Gorostiza (1789-1851) | 1824 (January) | Agustín Moreto y Cavana (1618-1669), Antonio de Solís y Rivadeneyra (1610-1686), Baltasar del Alcázar (1530-1606), Bartolomé Juan Leonardo de Argensola (1562-1631), Bernardo de Balbuena (1562-1627), Esteban Manuel de Villegas (1589-1669), Fernando de Herrera (1534-1597), Francisco de Quevedo Villegas (1580-1645), Francisco de Rioja (1583-1659), Fray Luis de León (1527-1591), Garcilaso de la Vega (c. 1491/1503-1536), Hortensio Félix Paravicino y Arteaga (1580-1633), Juan Boscán Almogávar (1490-1542), Juan de Arguijo (1567-1622), Juan de Tassis y Peralta Count of Villamediana (1582-1622), Luis de Góngora y Argote (1561-1627), Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) | Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos (Lope de Vega, 1624) La dama duende [Primera parte de comedias de don Pedro Calderón de la Barca] (Pedro Calderón de la Barca, 1636) La fiera, el rayo y la piedra (Pedro Calderón de la Barca, 1652) El castillo de Lindabridis (Pedro Calderón de la Barca, 1691) | on-the-modern-spanish-theatre-no-i-decline-of-the-ancient-theatre | 03/01/1824 |
| On the Interludes of the Early Spanish Theatre | D. | 1822 (January) | Agustín Moreto y Cavana (1618-1669), Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635), Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) | Entremés de los huevos (Lope de Vega 1612) Entremés noveno de la cuna (Lope de Vega, 1609) Isidro (Lope de Vega, 1599) Entremés del sacristán Soguijo (Lope de Vega, 1613) Entremés de los Romances (Lope de Vega, 1612) Entremés famoso del hospital de los podridos (Lope de Vega, 1617) | on-the-interludes-of-the-early-spanish-theatre | 01/01/1822 |
| Selections from Ancient Spanish Poetry | George Moir (1800-1870) | 1822 (January) | Fernán Pérez de Guzmán (c. 1376-1460), Francisco de Borja y Aragón Prince of Esquilache (1581-1658), Francisco de Medrano (c. 1570-c. 1607), Fray Luis de León (1527-1591), Garcilaso de la Vega (c. 1491/1503-1536), Jorge Manrique (c. 1440-1479), Juan Boscán Almogávar (1490-1542), Luis de Góngora y Argote (1561-1627), Manuel José Quintana (1772-1857) | Cantar de Mio Cid (c. 1200, 1779) Coplas a la muerte de su padre (Jorge Manrique, 15thC) Ode XXXI. “¡Oh mil veces conmigo reducido!” [Remedios de Amor, Pedro Venegas de Saavedra, Remedios de Amor, Palermo: Angelo Orlandi, i Decio Cirilo, 1617) (Francisco de Medrano) “Noche serena” [Obras propias, y traducciones latinas y griegas y italianas, con la parafrasi de algunos psalmos y capítulos de Iob. Sacadas de la librería de don Manuel Sarmiento de Mendoça, canónigo de la Magistral de la santa Iglesia de Sevilla, 1631] (Fray Luis de León) “Ebro caudaloso” (Romancero general, 1604) “Aunque con semblante airado” [Poesías escogidas de nuestros cancioneros y romanceros antiguos: continuación de la Colección de D. Ramón Fernández. Tomo XVII, 1796] (Anon.) “Ojos bellos no os fiéis” [Poesías escogidas de nuestros cancioneros y romanceros antiguos: continuación de la Colección de D. Ramón Fernández. Tomo XVII, 1796] (Anon.) Colección de poesías castellanas (Manuel José Quintana, 1807) | selections-from-ancient-spanish-poetry | 02/01/1822 |
| On the Less Celebrated Productions of the Author of Don Quixote. No. III. | Thomas Sheperd Munden (1800-1850) | 1821 (January) | Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) | Novelas ejemplares (Miguel de Cervantes, 1613) La ilustre fregona (Miguel de Cervantes, 1613) “A la entrada del Duque de Medina en Cádiz” (Miguel de Cervantes, 1596) La española inglesa (Miguel de Cervantes, 1613) | on-the-less-celebrated-productions-of-the-author-of-don-quixote-no-iii | 04/01/1821 |
| On the Less Celebrated Productions of the Author of Don Quixote. No. II. | Thomas Sheperd Munden (1800-1850) | 1821 (January) | Juan de Mariana also Father Mariana (1536-1624), Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) | El cerco de Numancia (Miguel de Cervantes, 1582-1585) Don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes, 1605, 1615) El trato de Argel (Miguel de Cervantes, 1582) El amante liberal (Miguel de Cervantes, 1613) | on-the-less-celebrated-productions-of-the-author-of-don-quixote-no-ii | 03/01/1821 |
| On the Less Celebrated Productions of the Author of Don Quixote. No. I. | Thomas Sheperd Munden (1800-1850) | 1821 (January) | Bartolomé Torres Naharro (1485-1520), Guillén de Castro y Bellvís (1569-1631), Ignacio de Luzán (1702-1754), Lope de Rueda (c. 1510-1565), Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635), Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) | Don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes, 1605, 1615) Los trabajos de Persiles y Sigismunda, historia setentrional (Miguel de Cervantes, 1617) La Galatea (Miguel de Cervantes, 1585) El cerco de Numancia (Miguel de Cervantes, 1582-1585) El trato de Argel (Miguel de Cervantes, 1582) Poética (Ignacio de Luzan, 1737) | on-the-less-celebrated-productions-of-the-author-of-don-quixote-no-i | 02/01/1821 |
| On Spanish Literature, with Some Account of Francisco de Olivarez. | John Mitford (1781-1859) | 1818 (October) | on-spanish-literature-with-some-account-of-francisco-de-olivarez | 01/10/1818 | ||
| Depping's Spanish Ballads | Unidentified | 1818 (March) | deppings-spanish-ballads | 01/03/1818 | ||
| Spanish novels. (Article no. IX) | Antonio Alcalá Galiano (1789-1865), John Bowring (1792-1872) | 1829 (January) | Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco (1503/1504-1575), Manuel José Quintana (1772-1857), Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), Telesforo de Trueba y Cosío (1799-1835) | Gómez Arias; or, The Moors of the Alpujarras (Trueba y Cosío, 1828) The Castilian (Trueba y Cosío, 1829) El valiente y justiciero y rico hombre de Alcalá (Agustín Moreto, c.1650) Floresta española (Melchor de Santa Cruz, 1574) El montañés Juan Pasqual, y primer asistente de Sevilla (Juan de la Hoz y Mota, c.1709) | spanish-novels-article-no-ix | 01/01/1829 |
| Spanish Novels. (Article no. II) | Antonio Alcalá Galiano (1789-1865) | 1826 (October) | Antonio Puigblanc (1775-1840), José Blanco White (1775-1841), Juan Antonio Llorente (1756-1823), Juan Bautista Arriaza (1770-1837), Juan de Mena (1411-1456), Valentín de Llanos Gutiérrez (1795-1885) | Don Esteban; or, Memoirs of a Spaniard (Valentín de Llanos, 1825) Sandoval; or, The Freemason (Valentín de Llanos, 1826) Letters from Spain by Don Leucadio Doblado (Blanco White, 1822) Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas (José Francisco de Isla y Rojo, also Father Isla, 1758) Practical and Internal Evidence against Catholicism (Blanco White, 1825) | spanish-novels-article-no-ii | 02/10/1826 |
| Horae Hispanicae. No. XIII. El Maestro de Danzar—The Dancing-Master. By Pedro Calderón de la Barca. (Article no. V) | Mary Margaret Busk (1779-1863) | 1826 (October) | Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) | El maestro de danzar (Pedro Calderón de la Barca, 1664) | horae-hispanicae-no-xiii-el-maestro-de-danzar-the-dancing-master-by-pedro-calderon-de-la-barca-article-no-v | 01/10/1826 |
| Horae Hispanicae. No. XII. Sancho Ortiz de las Raelas; by Lope de Vega. (Article no. XIII) | Mary Margaret Busk (1779-1863) | 1825 (December) | Guillén de Castro y Bellvís (1569-1631), Juan Bautista Diamante (1625-1687), Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635), Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) | Sancho Ortiz de las Roelas (Cándido María Trigueros, 1800) El honrador de su padre (Juan Bautista Diamante, 1659) Las mocedades del Cid (Guillén de Castro, 1605-1615) | horae-hispanicae-no-xii-sancho-ortiz-de-las-raelas-by-lope-de-vega-article-no-xiii | 02/12/1825 |
| Mr Blanco White’s Evidence Against the Catholics | John Gibson Lockhart (1794-1854) | 1825 (July) | José Blanco White (1775-1841) | Practical and Internal Evidence against Catholicism (Joseph Blanco White, 1825) | mr-blanco-whites-evidence-against-the-catholics | 02/07/1825 |
| Horae Hispanicae. No. XI. Calderon's Worship of the Cross. (Article no. XIII) | Mary Margaret Busk (1779-1863) | 1825 (July) | Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) | Agradecer y no amar (Pedro Calderón de la Barca, 1653) La devoción de la cruz (Pedro Calderón de la Barca, 1640) | horae-hispanicae-no-xi-calderons-worship-of-the-cross-article-no-xiii | 01/07/1825 |
| Horae Hispanicae. No. X. Calderon's Courtesy not Love. (Article no. I) | Mary Margaret Busk (1779-1863) | 1825 (June) | Félix Lope de Vega (1562-1635), Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) | Agradecer y no amar (Pedro Calderón de la Barca, 1653) | horae-hispanicae-no-x-calderons-courtesy-not-love-article-no-i | 01/06/1825 |
| Remarks on Translations of Ancient Spanish Ballads, by J. G. Lockhart. | John Wilson (1785-1854) | 1823 (March) | Cancionero de romances (Martín Nucio, Antwerp, 1555) Romancero historiado con mucha variedad de glosas y sonetos (Lucas Rodríguez, Alcalá, 1582) Los romances de Lorenzo de Sepúlveda (Juan Steelsio, Amberes, 1551) Romance de El Cid (Juan Escobar, 1616) Cancionero general (Hernando del Castillo, 1511) Primera Crónica general (1270-1344?) | remarks-on-translations-of-ancient-spanish-ballads-by-j-g-lockhart | 01/03/1823 | |
| Vargas, a Tale of Spain | John Gibson Lockhart (1794-1854) | 1822 (December) | José Blanco White (1775-1841) | Cartas de España (Jose Maríá Blanco White, 1821) Teatro crítico universal (Benito Jerónimo Feijoo, 1726) Cartas eruditas y curiosas (Benito Jerónimo Feijoo, 1742-1760) | vargas-a-tale-of-spain | 01/12/1822 |
| A New Edition of Don Quixote (Article no. LXV) | John Gibson Lockhart (1794-1854)? | 1822 (June) | Juan Antonio Pellicer (1738-1806), Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) | Don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes, 1605, 1615) Amadís de Gaula (García Rodríguez de Montalvo, 1508) El cerco de Numancia (Miguel de Cervantes, 1585) La Galatea (Miguel de Cervantes, 1585) Viaje del Parnaso (Miguel de Cervantes, 1614) Belianís de Grecia (Jerónimo Fernández, 1545) La Crónica de España (Diego de Valera, 1513) | a-new-edition-of-don-quixote-article-no-lxv | 01/06/1822 |
| Horae Hispanicae. The Ruins of the Castle of St. Cervantes. The Fall of Roderick and Spain (Article no. III) | George Downes (1790-1846) | 1821 (January) | Fray Luis de León (1527-1591) | horae-hispanicae-the-ruins-of-the-castle-of-st-cervantes-the-fall-of-roderick-and-spain-article-no-iii | 01/01/1821 | |
| Horae Hispanicae. Song for the Morning of the Day of St John the Baptist and The Death of Don Alonzo de Aguilar (Article no. II) | John Gibson Lockhart (1794-1854) | 1820 (June) | Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) | Don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes, 1605, 1615) Romancero general (anon.) Historia de las guerras civiles de Granada (Ginés Perez de Hita, 1606) | horae-hispanicae-article-no-ii | 01/06/1820 |
| Horae Hispanicae. The Moorish Ballads (Article no. I) | John Gibson Lockhart (1794-1854) | 1820 (February) | Romance de Bernardo del Carpio [Romancero general, 1604] (Anon.) El Cantar de los Infantes de Lara (Anon.) | horae-hispanicae-the-moorish-ballads-article-no-i | 03/02/1820 | |
| Spanish Poetry and Language. (Article no. IV) | Joseph Blanco White (1775-1841) | 1829 (July) | Antonio de Nebrija (1441-1522), Ausiàs March (1397-1459), Bernardo de Balbuena (1562-1627), Cándido María Trigueros (1736-1801), Íñigo López de Mendoza y de la Vega Marqués de Santillana (1398-1458), José Antonio Conde (1766-1820), Juan Boscán Almogávar (1490-1542), Juan de Mena (1411-1456), Juan María Maury (1772-1845), Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Tomás de Iriarte (1750-1791) | Esvero y Almedora (Juan María Maury, 1840) Laberinto de Fortuna (Juan de Mena, 1444) “Proemio” (Marqués de Santillana, 1449) El Bernardo o Victoria de Roncesvalles (Bernardo de Balbuena, 1624) | spanish-poetry-and-language-article-no-iv | 01/07/1829 |
| Theatrical Examiner [Men of Pleasure] | Unidentified | 1832 (16 December) | Telesforo de Trueba y Cosío (1799-1835) | The Men of Pleasure (Trueba y Cosío, 1832) | theatrical-examiner-men-of-pleasure | 16/12/1832 |
| Literary Notices [Gomez Arias, or the Moors of the Alpujarras] | Q. | 1828 (13 April) | Telesforo de Trueba y Cosío (1799-1835) | Gomez Arias; or, The Moors of the Alpujarras (Trueba y Cosío, 1828) | literary-notices-gomez-arias-or-the-moors-of-the-alpujarras | 13/04/1828 |
| Ancient Spanish Ballads, Historical and Romantic, translated by J. G. Lockart [sic], LL.B. | Unidentified | 1823 (July) | ancient-spanish-ballads-historical-and-romantic-translated-by-j-g-lockart-sic-ll-b | 01/06/1823 | ||
| Literary Notices. Letters from Spain. By Don Leucadio Doblado | Q. | 1822 (15 September) | José Blanco White (1775-1841) | Letters from Spain (Blanco White, 1822) | literary-notices-letters-from-spain-by-don-leucadio-doblado | 15/09/1822 |
| Don Esteban, or Memoirs of a Spaniard, written by himself. (Article no. VIII) | Joseph Blanco White (1775-1841) | 1825 (December) | Juan de Mena (1411-1456), Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635), Luis de Góngora y Argote (1561-1627), Luis Vélez de Guevara (1579-1644), Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Nicasio Álvarez de Cienfuegos (1764-1809), Valentín de Llanos Gutiérrez (1795-1885) | Don Esteban; or, Memoirs of a Spaniard (Valentín de Llanos, 1825 ) “Mis transformaciones” [Poesías de D. Nicasio Álvarez Cienfuegos] (Álvarez Cienfuegos, 1798) Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas (José Francisco de Isla y Rojo, Padre Isla, 1758) El diablo cojuelo (Vélez de Guevara, 1641) | don-esteban-or-memoirs-of-a-spaniard-written-by-himself-article-no-viii | 01/12/1825 |
| El Teatro Español; ó Coleccion de Dramas escogidos de Lope de Vega, Calderon de la Barca, Moreto, Roxas, Solis, Moratin, y otros célebres Escritores; precedida de una breve Noticia de la Escena Española y de los autores que la han ilustrado. (Article no. I) | Henry Hart Milman (1791-1868) or Robert Southey (1774-1843) | 1821 (April) | Alonso de Ercilla y Zúñiga (1553-1594), Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635), Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) | Cantar de Mio Cid (c. 1200, 1779) Novelas ejemplares (Miguel de Cervantes, 1613) La aurora en Copacabana (Pedro Calderón de la Barca, 1672) Amadís de Gaula (Garcia Rodríguez de Montalvo, 1508) Sancho Ortiz de las Roelas (Cándido María Trigueros, 1800) La estrella de Sevilla (Lope de Vega, 1623) Arauco domado (Lope de Vega, 1625) El cerco de Numancia (Miguel de Cervantes, 1585) El trato de Argel (Miguel de Cervantes, 1582) La Araucana (Alonso de Ercilla y Zúñiga, 1569) La dama duende (Calderón de la Barca, 1629) Peor está que estaba (Calderón de la Barca, 1730) Casa con dos puertas, mala es de guardar (Calderón de la Barca, 1629) Amado y aborrecido (Calderón de la Barca, 1657) Armas de la hermosura (Calderón de la Barca, 1691) La hija del aire (Calderón de la Barca, 1664) La cisma de Inglaterra (Calderón de la Barca, 1627) Amar después de la muerte (Calderón de la Barca, 1766) Las cadenas del demonio (Calderón de la Barca, 1684) Los dos amantes del cielo (Calderón de la Barca, 1684) Exaltación de la Cruz (Calderón de la Barca, 1683) Devoción de la cruz (Calderón de la Barca, 1640) La señora y la criada (Calderón de la Barca, 1691) Dicha y desdicha del nombre (Calderón de la Barca, 1662) El médico de su honra (Calderón de la Barca, 1637) Las tres justicias en una (Calderón de la Barca, 1691) El pintor de su deshonra (Calderón de la Barca, 1683) A secreto agravio, secreta venganza (Calderón de la Barca, 1637) | el-teatro-espanol-o-coleccion-de-dramas-escogidos-de-lope-de-vega-calderon-de-la-barca-moreto-roxas-solis-moratin-y-otros-celebres-escritores-precedida-de-una-breve-noticia-de-la-escena-espano | 01/04/1821 |
| Some Account of the Lives and Writings of Lope Felix de Vega Carpio and Guillen de Castro. By Henry Richard Vassal Fox, Lord Holland. (Article no. I) | Robert Southey (1774-1843) | 1817 (October) | Agustín Alonso (fl. 16thC), Alonso de Ledesma (1552-1623), Anastasio Pantaleón de Ribera (1660-1629), Antonio de Mendoza (c. 1490-1552), Baltasar Gracián y Morales [Lorenzo Gracián] (1601-1658), Bernardo de Balbuena (1562-1627), Cristóbal Suárez de Figueroa (1571-1639), Francisco de Borja y Aragón Prince of Esquilache (1581-1658), Francisco López de Zárate (c. 1580-1658), Guillén de Castro y Bellvís (1569-1631), Jerónimo Jiménez de Urrea (1510-1573), Jorge de Montemayor (1520-1561), Jorge Manrique (c. 1440-1479), José de Valdivielso (1565-1638), José García de Salcedo Coronel (1592-1651), Juan Boscán Almogávar (1490-1542), Juan de Jáuregui (1583- 1641), Juan de Tassis y Peralta Count of Villamediana (1582-1622), Juan Pérez de Montalbán [or Montalván] (1602-1638), Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635), Luis Barahona de Soto (1548-1595), Luis de Góngora y Argote (1561-1627), Manuel José Quintana (1772-1857), Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Miguel de Silveira (c. 1580-1644), Nicolás Antonio (1617-1684), Pedro de Medina Medinilla (d. 1621), Vicente Espinel (1550-1624), Vicente Mariner (c. 1590-1642) | Arcadia (Lope de Vega, 1598) La hermosura de Angélica (Lope de Vega, 1602) La Dorotea (Lope de Vega, 1632) Corona Trágica (Lope de Vega, 1627) Arte nuevo de hacer comedias (Lope de Vega, 1609) Jerusalén conquistada. Epopeya trágica (Lope de Vega, 1609) Rimas sacras (Lope de Vega, 1614) Isidro (Lope de Vega, 1602) Al Santísimo Sacramento, en su fiesta, Justa poética (Lope de Vega, 1609) Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos (Lope de Vega, 1624) La Gatomaquia (Lope de Vega, 1634) “Égloga a Claudio” [La Vega del Parnaso] (Lope de Vega, 1637) Loas (Lope de Vega ) Entremeses (Lope de Vega ) Rimas (Lope de Vega, 1602) “Sirvió Jacob los siete largos años” [Rimas, soneto V] (Lope de Vega, 1602) “Cuando la madre antigua reverdece” [Rimas, sonnet XI] (Lope de Vega, 1602) “Hombre mortal mis padres me engendraron” [Rimas sacras, sonnet XLVIII] (Lope de Vega, 1614) “Yo dormiré en el polvo, y si mañana” [Rimas sacras, sonnet XXII](Lope de Vega, 1614) Don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes, 1605, 1615) Viaje del Parnaso (Miguel de Cervantes, 1614) “Levanta, España, tu famosa diestra” [Flores de poetas ilustres](Luis de Góngora, 1605) “Mi hermano Bartolo” (Romancero general, 1602) Diana (Jorge de Montemayor, d. 1559) España defendida. Poema heroico (Cristóbal Suárez de Figueroa, 1612) Primera parte de la Angélica (Luis Barahona de Soto, 1586) El Bernardo o victoria de Roncesvalles (Bernardo de Balbuena, 1624) Coplas por la muerte de su padre (Jorge Manrique, 1494) | some-account-of-the-lives-and-writings-of-lope-felix-de-vega-carpio-and-guillen-de-castro-by-henry-richard-vassal-fox-lord-holland-article-no-i | 01/10/1817 |
| Course de Littérature Dramatique. Par A. W. Schlegel. Traduit d’Allemand. (Article no. VI) | Francis Hare-Naylor (1753-1815) | 1814 (October) | Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635), Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) | course-de-litterature-dramatique-par-a-w-schlegel-traduit-dallemand-article-no-vi | 01/10/1814 | |
| Chronicle of the Cid Rodrigo Diaz de Bivar, the Campeador, from the Spanish. By Robert Southey (Article no. XIII) | Walter Scott (1771-1832) | 1809 (February) | Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) | Don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes, 1605, 1615) Cantar de Mío Cid (c. 1200, 1779) Crónica del famoso cavallero Cid Ruy Diez Campeador (1593) | chronicle-of-the-cid-rodrigo-diaz-de-bivar-the-campeador-from-the-spanish-by-robert-southey-article-no-xiii | 01/02/1809 |
| Lyric Poetry of Spain. (Article no. VIII) | George Moir (1800-1870) | 1824 (July) | Cosme Gómez de Tejada de los Reyes (1593-1648), Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco (1503/1504-1575), Don Juan Manuel (1282-1348), Felipe Ruiz de la Torre y Mota (1527-?), Fernando de Herrera (1534-1597), Francisco de Quevedo Villegas (1580-1645), Francisco Sá de Miranda (1491-1558), Fray Luis de León (1527-1591), Garcilaso de la Vega (c. 1491/1503-1536), Gonzalo Argote de Molina (1548-1596), Íñigo López de Mendoza y de la Vega Marqués de Santillana (1398-1458), Jorge de Montemayor (1520-1561), Juan Boscán Almogávar (1490-1542), Luis de Ávila y Zúñiga (1504-1573), Luis de Góngora y Argote (1561-1627), Lupercio Leonardo de Argensola (1559-1613) | Segunda parte de la Floresta de Rimas Antiguas Castellanas (Nicolás Böhl de Faber, 1823) El Conde Lucanor (Don Juan Manuel, 1575) Cancionero del Marqués de Santillana, MS (Don Juan Manuel, 16thC?) “Epístola a Boscán” [Obras de Boscán y algunas de Garcilasso, repartidas en cuatro libros, 1543] (Diego Hurtado de Mendoza) “A don Luis de Zúñiga”, Epistle [Obras del insigne caballero don Diego de Mendoza, Embaxador del Emperador Carlos Quinto en Roma, 1610] (Diego Hurtado de Mendoza) Diana, also known as Los siete libros de Diana (Jorge de Montemayor, 1559) “Quien dice que la ausencia causa olvido” [Obras de Boscán y algunas de Garcilasso, repartidas en quatro libros, 1543] (Jun Boscán) Égloga primera [Obras de Boscán y algunas de Garcilasso: repartidas en quatro libros, 1543] (Garcilaso de la Vega) “Oda a la flor de Gnido” [Obras de Boscán y algunas de Garcilasso: repartidas en quatro libros, 1543] (Garcilaso de la Vega) “A Roma sepultada en ruinas” [El Parnaso español, monte en dos cumbres dividido, con las nueves musas castellanas, 1648] (Francisco de Quevedo) “Al sueño” [Rimas de Lupercio y del Doctor Bartolomé Leonardo de Argensola, 1634] (Lupercio Leonardo de Argensola) “Como la tierna madre”, Sonnet XIV [Obras de Boscán y algunas de Garcilasso: repartidas en quatro libros, 1543] (Garcilaso de la Vega) “Ojos que ya no veis quien os miraba” [Diana, also known as Los siete libros de Diana, 1559] (Jorge de Montemayor) “Por la pérdida del Rey Don Sebastián” [Versos de Fernando de Herrera, emendados i divididos por él en tres libros, 1619] (Fernando de Herrera) “Noche serena” [Obras propias, y traducciones latinas y griegas y italianas, con la parafrasi de algunos psalmos y capítulos de Iob. Sacadas de la librería de don Manuel Sarmiento de Mendoça, canónigo de la Magistral de la santa Iglesia de Sevilla, 1631] (Fray Luis de León) Oda a Felipe Ruiz “¿Cuándo será que pueda?” [Obras propias, y traducciones latinas y griegas y italianas, con la parafrasi de algunos psalmos y capítulos de Iob. Sacadas de la librería de don Manuel Sarmiento de Mendoça, canónigo de la Magistral de la santa Iglesia de Sevilla, 1631] (Fray Luis de León) “A Don Pedro Portocarrero” [Obras propias, y traducciones latinas y griegas y italianas, con la parafrasi de algunos psalmos y capítulos de Iob. Sacadas de la librería de don Manuel Sarmiento de Mendoça, canónigo de la Magistral de la santa Iglesia de Sevilla, 1631] (Fray Luis de León) “Cuán bienaventurado”, in Los Tellos de Meneses [Veintiuna parte verdadera de sus comedias, 1632] (Lope de Vega) “Cuán aventurado” [León prodigioso: apología moral entretenida y provechosa a las buenas costumbres, trato virtuoso y político; Apólogo XV, 1636] (Cosme Gómez de Tejada) “Coplas a la muerte de su padre” [Coplas de la vita Christi, 1483] (Jorge Manrique) “Claros y frescos ríos” [Obras de Boscán y algunas de Garcilasso: repartidas en quatro libros, 1543] (Juan Boscán Almogáver, or Almogávar) | lyric-poetry-of-spain-article-no-viii | 01/07/1824 |
| Early Narrative and Lyrical Poetry of Spain. (Article no. VI) | George Moir (1800-1870) | 1824 (January) | Diego de San Pedro (1437-1498), Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco (1503/1504-1575), Fernán Pérez de Guzmán (c. 1376-1460), Fray Luis de León (1527-1591), Garcilaso de la Vega (c. 1491/1503-1536), Ginés Pérez de Hita (1544-1619), Íñigo López de Mendoza y de la Vega Marqués de Santillana (1398-1458), Jorge Manrique (c. 1440-1479), Juan de Mena (1411-1456), Juan Nicolás Böhl de Faber or Johann Nikolaus Böhl von Faber (1770-1836), Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635), Lorenzo de Sepúlveda (c. 1505-c. 1580), Lucas Rodríguez (d. 1599), Luis de Góngora y Argote (1561-1627), Pedro de Cartagena (1456-1486), Pere Antoni Beuter (c. 1490/1495-1554), Tomás Antonio Sánchez de Uribe (1723-1802) | Floresta de rimas antiguas castellanas (Nicolás Böhl de Faber, ed., 1821) Silva de romances viejos (Jacob Grimm, ed., 1815) Sammlung der besten alten Spanischen Historischen, Ritter und Maurischen Romanzen (Depping, ed., 1817) Historia de los bandos de los Zegríes y Abencerrajes, also known as Guerras civiles de Granada (Ginés Pérez de Hita, 1595-1619) Amadís de Gaula (Garci Rodríguez de Montalvo, 1508) Crónica particular del Cid (Anon., 1512) Lazarillo de Tormes (attributed to Alfonso de Valdés and to Diego Hurtado de Mendoza, 1550) Don Quijote de La Mancha (Miguel de Cervantes, 1605, 1615) “Romance del Conde Alarcos” [Silva de romances, 1550; Cancionero de romances, 1550] (Anon.) “Romance de don Reinaldos de Montalbán” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.) “Romance de la dama y el conde alemán” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.) “Bodas se hacían en Francia” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.) “Romance de la Infantina” [Cancionero de Londres, c. 1471-1500; Cancionero de romances, 1550] (Anon.) “Gaiferos y Galván” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.) “Romance del Conde Claros” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.) “Romance de los deslices de amor: Tiempo es el caballero” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.) “Valdovinos” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.) “Romance de Vergilios” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.) “Romance del sueño de doña Alda” [Cancionero de romances, 1550] (Anon.) Segunda parte de la Crónica General de España, y especialmente de Aragón, Cataluña y Valencia (Pere Antoni Beuter, 1604) “Romance del Marqués de Mantua” [Silva de romances 1550; Cancionero de romances, 1550] (Anon.) “Romance de la embajada que envió Danés Urgel, marqués de Mantua al Emperador” [Silva de romances 1550; Cancionero de romances, 1550] (Anon.) “Romance del Conde Dirlos” [Cancionero de romances 1550] (Anon.) “Las huestes de don Rodrigo” [Cancionero de romances, 1550](Anon.) Cronica del famoso cauallero Cid Ruy Diez Campeador (Juan López de Belorado, Abbot of Cardeña, 1512) “Sale la estrella de Venus” [Romancero General, 1600] (Lope de Vega) “Aunque con semblante airado” [Poesías escogidas de nuestros cancioneros y romanceros antiguos: continuación de la Colección de D. Ramón Fernández. Tomo XVII, 1796] (Anon.) “Ojos bellos no os fiéis” [Poesías escogidas de nuestros cancioneros y romanceros antiguos: continuación de la Colección de D. Ramón Fernández. Tomo XVII, 1796] (Anon.) “Ebro caudaloso” [Romances nuevos, 1604] (Jerónimo Francisco Castaña) “Mientras duerme mi niña, zéfiro alegre” [Romancero general, 1604] (Anon.) “Coplas de los siete pecados mortales” [Coplas de la vita Christi, 1483] (Juan de Mena) “Coplas a la muerte de su padre” [Coplas de la vita Christi, 1483] (Jorge Manrique) Laberinto de Fortuna (Juan de Mena, c. 1481-1482) | early-narrative-and-lyrical-poetry-of-spain-article-no-vi | 02/01/1824 |
| De la Litérature considérée dans ses Rapports avec les Institutions Sociales. Par Mad. De Staël-Holstein. (Article no. I) | Francis Jeffrey (1773-1850) | 1813 (February) | de-la-literature-consideree-dans-ses-rapports-avec-les-institutions-sociales-par-mad-de-stael-holstein-article-no-i | 01/02/1813 | ||
| Some Account of the Life and Writings of Lope Felix de Vega y Carpio. By Henry Richard Lord Holland. (Article no. XVI) | Francis Jeffrey (1773-1850) | 1806 (October) | Agustín Moreto y Cavana (1618-1669), Blas Antonio Nasarre y Férriz (1689-1751), Francisco de Rojas Zorrilla (1607-1648), Gaspar Melchor de Jovellanos (1744-1811), Guillén de Castro y Bellvís (1569-1631), José de Valdivielso (1565-1638), Juan Andrés y Morell (1740-1817), Juan de Mariana also Father Mariana (1536-1624), Juan Pérez de Montalbán [or Montalván] (1602-1638), Lope de Rueda (c. 1510-1565), Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635), Luis de Góngora y Argote (1561-1627), Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), Roque de Figueroa (1571-1651), Saint Isidore of Seville (c. 1070-1130), Vicente Antonio García de la Huerta (1734-1787) | Fama póstuma (Juan Pérez de Montalbán, 1636) La hermosura de Angélica (Lope de Vega, 1602) La Dragontea (Lope de Vega, 1598) Jerusalén conquistada (Lope de Vega, 1609) Corona trágica (Lope de Vega, 1627) Laurel de Apolo (Lope de Vega, 1630) Égloga a Claudio [La Vega del Parnaso, 1637] (Lope de Vega) La tercera Orden de San Francisco (c. 1631) [attributed to Lope de Vega and Juan Pérez de Montalbán] La Circe (Lope de Vega, 1624) La fábula de Perseo o La bella Andrómeda (Lope de Vega, 1621) Arcadia (Lope de Vega, 1598) La Gatomaquia (Lope de Vega, 1634) Pastores de Belén (Lope de Vega, 1612) “Canción del Gigante a Crisalda” [Arcadia, 1598] (Lope de Vega) La Estrella de Sevilla (c. 1620) [It was attributed to Lope de Vega until 1920 and nowadays some scholars attribute it to Andrés de Claramonte] Arte nuevo de hacer comedias (Lope de Vega, 1609) | some-account-of-the-life-and-writings-of-lope-felix-de-vega-y-carpio-by-henry-richard-lord-holland-article-no-xvi | 01/10/1806 |
| Amadis de Gaul. By Vasco Lobeyra. Translated by Southey and by Rose. (Article no. X) | Walter Scott (1771-1832) | 1803 (October) | Antonio Agustín y Albanell (1516–1586), Garci Rodríguez de Montalvo Garci Rodríguez de Montalvo also known as Garci Ordóñez de Montalvo (fl. 15thC), Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Nicolás Antonio (1617-1684) | Amadís de Gaula (Garci Rodríguez de Montalvo, 1508) Don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes, 1605, 1615) Bibliotheca hispana vetus (Nicolás Antonio, 1696) Las sergas de Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo, 1510) | amadis-de-gaul-by-vasco-lobeyra-translated-by-southey-and-by-rose-article-no-x | 01/10/1803 |
SEARCHinfo@tictacsoluciones.com2022-12-22T10:45:17+00:00
